В Steam вышла Dub Together: кооперативная игра для вечеринок, где нужно переозвучивать мемы и фильмы

1 сентября 2026 года в сервисе Valve состоялся релиз независимой игры Dub Together — комедийного party-тайтла, рассчитанного на компании до шести человек. Проект предлагает участникам примерить на себя роль актеров дубляжа: записывать собственные реплики поверх видеофрагментов, накладывать эффекты и вместе оценивать получившийся результат. Для любителей дружеских посиделок в Discord и стримеров это свежая альтернатива популярным наборам вроде Jackbox, доступная по цене $4,99.

Геймплей построен вокруг двух основных форматов. В параллельном режиме (Parallel Mode) все игроки по отдельности озвучивают один и тот же ролик, после чего группа просматривает каждый дубль и выбирает самый смешной вариант общим голосованием. В ролевом режиме (Character Mode) система распределяет персонажей на экране между участниками, а записанные дорожки автоматически сшиваются в единую цельную сцену — этот формат требует участия как минимум двух человек.

Бесконечный контент из Workshop и вопрос авторских прав

Ключевым драйвером реиграбельности проекта стал встроенный редактор Pack Creator с прямой поддержкой мастерской Steam Workshop. Сообщество уже загрузило тысячи бесплатных наборов с узнаваемыми сценами из «Шрека», «Пингвинов из Мадагаскара», аниме, классического кинематографа и вирусных интернет-роликов.

При этом разработчики юридически разграничили контент: студия предупреждает, что создатели любительских паков обязаны самостоятельно обладать правами на загружаемые видео. Тем не менее именно пользовательские ролики делают тайтл практически неисчерпаемым источником контента, превращая любую игровую сессию в импровизационное шоу.

Инструменты для звука и прямая связка с Twitch

Технический арсенал Dub Together ориентирован на быстрое создание смешных роликов без сложного монтажа. Игра предлагает шесть голосовых фильтров для изменения тональности речи, автоматическое распознавание звука и генерацию титров, а также функцию экспорта готового видеофайла с дубляжом для публикации в социальных сетях.

Авторы также внедрили интеграцию со стриминговой платформой Twitch, благодаря которой зрители в чате могут напрямую влиять на выбор победителя раунда. Концепция нашла теплый отклик аудитории: в магазине Steam и центре сообщества Steam Community проект удерживает рейтинг «Очень положительные» с 94% одобрительных отзывов игроков.