Китайський відеосервіс Bilibili виходить на світовий ринок, щоб конкурувати з YouTube

Найбільший китайський відеохостинг Bilibili розпочав міжнародну експансію за межі азійського регіону. Компанія запустила глобальний хаб для закордонних авторів Bilibili Creator Hub і випустила оновлений основний застосунок в App Store і Google Play з підтримкою 13 мов і вбудованим нейромережевим дубляжем.

На відміну від сервісу Bilibili.tv, який роками розвивався в Південно-Східній Азії як платформа для ліцензійного аніме, нинішня кампанія спрямована на масштабування флагманської платформи з користувацьким контентом усіх напрямів — від оглядів техніки та авто до освітніх роликів і стрімів.

Локалізація основного застосунку та масштаби платформи

Застосунок bilibili – All Your Fav Videos з’явився в американському та британському сегментах Apple App Store, а також оновився в Google Play. Клієнт отримав інтерфейс англійською, російською, іспанською, португальською, арабською та іншими мовами.

Платформа зберегла ключові фірмові механіки, зокрема систему danmu (коментарі глядачів, що спливають поверх відео).

За даними фінансової звітності Bilibili, щоденна активна аудиторія сервісу в першому кварталі 2026 року досягла 115 млн осіб, а середній час використання становив 119 хвилин на добу на одного користувача.

ШІ-дубляж відеороликів і бар’єри для експансії

Головним технологічним інструментом для подолання мовного бар’єра стала функція AI Dubbing. Вбудована нейромережа автоматично перекладає та озвучує оригінальні китайські відеоролики мовою користувача в реальному часі, позбавляючи необхідності читати субтитри та відкриваючи мільйони годин наявного контенту для закордонної аудиторії.

Монетизація сервісу повторює гібридну модель YouTube: базовий перегляд безкоштовний, але включає рекламу, систему платних підписок і купівлю віртуальної валюти B-Coins для донатів блогерам.

Попри наявність величезного каталогу готових роликів, компанії доведеться вирішити питання міжнародної серверної інфраструктури (користувачі з Океанії вже повідомляють про затримки буферизації), адаптації правил модерації та налаштування партнерських виплат авторам за межами Китаю.